Tragik der Bedeutung

Überall ist Liebe, das schwör ich dir
Fühlst Du’s? Allein musst Du nicht mehr sein.
Überall ist Liebe und mich wird es geben
Dreh dich um, stets wenn
Du wen brauchst

Ich pflegte meine Einsamkeit, spielte nie
das Spiel der Liebe
Doch seitdem ich in deine Augen sah
bist Du der ganze Inhalt meines Denkens
Kann’s einfach nicht glauben
dass dies Wunder echt ward
Wohin ich meinen Kopf auch wende kann ich
niemandes Lächeln ausser dem deinigen erblicken
Die Gesichter überall um mich herum
Komm, fahr doch mit
Komm, nun komm doch

Überall ist Liebe, das schwör ich dir
Fühlst Du’s? Allein musst Du nicht mehr sein.
Überall ist Liebe und mich wird es geben
Dreh dich um, stets wenn
Du wen brauchst

Schätzchen, fühlst Du meine Liebe heute Abend?
Schätzchen, fühlst Du meine Liebe heute Nacht?

Liebe ist ein Feuer
das tief in deiner Seele brennt
deine Gefühle rasten aus
Lass sie lieber die Kontrolle übernehmen
Wir haben die Macht
sind die Menschen des heutigen Tags
Mit ein wenig mehr Eigeninitiative
finden wir einen besseren Weg
Ich bin nicht fähig, die Art und Weise zu verdrängen, wie Du mich küsstest
Hier will ich dich, heute Nacht
Komm, nun komm doch

Überall ist Liebe, das schwör ich dir
Fühlst Du’s? Allein musst Du nicht mehr sein.
Überall ist Liebe und mich wird es geben
Dreh dich um, stets wenn
Du wen brauchst

Schätzchen, kannst Du meine Liebe fühlen - heute Abend
Überall ist Liebe
Schätzchen, kannst Du meine Liebe fühlen - heute Nacht
Bist Du imstande, die dich dank mir umgebende Liebe zu spüren?
Schätzchen, spürst Du meine Liebe, kannst Du meine Liebe spüren?

Caught in the Act: Love is Everywhere

Er kämpft hart, wird er sein Ziel erreichen?
Seiner Freunde wegen wird er überleben
Wie ein jaulender Wolf gebärdet er sich nächtens
Triumphieren wird er zum Schluß
Voller Stolz ist er und verwertet die Chance
im Kampfe um die letzten Kameraden.
Seine Freiheit - oh nein -
die gibt es nicht umsonst
Aber er spürt sein nahendes Überleben

Refrain:
Frei ist er, frei wie der Wind
Frei ist er und dem Siege nah
Denn es geht ihm um die Ehre
frei zu sein
Frei ist er, frei wie der Wind
Frei ist er und dem Siege nah
Denn aufrecht schlägt sein Herz
Er kämpft um sein Leben, ach je

Er hatte all das besessen,
was sie ihm dann nahmen
Mal unerschütterlich, mal betrübt
Doch er kämpft nun mal um eine bessere Welt
Was man gibt, bekommt man auch
Er kann es schaffen
Mit ausreichend Eigenverantwortung
Ketten zu nehmen, wegzuwerfen
Er hat die Kraft und er tut nicht aufgeben
Sich alltäglich stärker einzuschätzen

Refrain:
Frei ist er, frei wie der Wind
Frei ist er und dem Siege nah
Denn es geht ihm um die Ehre
frei zu sein
Frei ist er, frei wie der Wind
Frei ist er und dem Siege nah
Denn aufrecht schlägt sein Herz
Er kämpft um sein Leben, ach je

Alexander Klaws: Free like the Wind

Schätzchen, jetzt werde ich meine Nachricht an dich zustellen.
Und ich hoffe, dass du glaubst, dass sie wahr ist.
Es mag ein wenig dauern können, doch all jenes, was in deinem Geist
herumschwirrt, kannst Du wahr werden lassen.
Und es ist verrückt, dass die Leute auf einen starken Mann warten,
denn sie können’s genauso gut eigenverantwortlich schaffen,
denn jeder von uns trägt einen Helden in seinem Herzen.

Dies also ist deine Zeit, du kannst sie dir nehmen.
Ebenso ist Liebe kein Straftatbestand, drum mache sie.
Immer dann, wenn du fühlst, solltest du tief in deine Seele hineingehen.
Von Null auf Held.
Dies also ist dein Leben, du kannst es leben.
Und wenn Du die Liebe spürst, geh einfach hinaus und verteile sie.
Immer dann, wenn du weißt, dass Du tief in deine Seele gehen musst.
Von Null auf Held.

Schätzchen, du hast dich schwer in ein Mädel verknallt.
Du bist so glücklich, willst dich global mitteilen.
Warte besser ein Weile, bis du sie zum Lächeln gebracht hast
und du dich so vergewissert hast, dass sie dich ebenfalls liebt.
Sei nicht so phlegmatisch - beweis ihr, dass deine Liebe außerordentlich ist.
Und ohne sie? Ist alles was Du tust schlicht falsch.
Sie wird dich lieben für den Helden in deinem Herzen.

Dies also ist deine Zeit, du kannst sie dir nehmen.
Ebenso ist Liebe kein Straftatbestand, drum mache sie.

(…)

Sarah Connor: From Zero to Hero